Altered modes, the specific case of the altered scale